NeedTranslate
Перевод "catch hold of" на русский
Произношение catch hold of (кач хоулд ов) :
kˈatʃ hˈəʊld ɒv
кач хоулд ов транскрипция – 12 результатов перевода
Happily ever after?
Of course not, Love is a very elusive thing, even if you catch hold of it for a second, it's like a fly
You must, you simply must, keep pursuing it,
Все счастливы до скончания века?
Разумеется, нет. Любовь - чувство эфемерное. Даже когда нам кажется, что мы поймали ее в свои сети, она, как муха, пытается выбраться.
Вот и приходится постоянно за ней гоняться.
Скопировать
Fill up these glasses here.
- And catch hold of one yourself.
- That wouldn't be proper, sir.
Наполни бокалы
- И налей себе тоже.
- Это не положено, сэр.
Скопировать
Here, we're missing all the fun.
Catch hold of my hand.
- That's better.
Сюда, пропускаем все зрелище.
Держись за руку.
- О, так лучше.
Скопировать
In Times Square, the little folks is watching and waiting for that big ball to drop.
They're all trying to catch hold of one moment of time to be able to say:
"Right now! This is it!
На Таймс-сквер толпы простых людей ждут, когда с небоскреба полетят вниз красные шары.
Все хотят поймать этот момент, чтобы сказать:
Вот, сейчас он настал.
Скопировать
Help me!
Catch hold of my hand...
You are not my bride!
Помогите!
Держись! Дай руку...
Ты не моя невеста.
Скопировать
Stop messing about down there.
Here, catch hold of this.
Oh, no.
Хватит там бездельничать.
Вот, хватайся.
О, нет.
Скопировать
Open the window, in case Elijah has arrived.
Catch hold of the donkey's tail.
I can see him.
Открой окно и посмотри, не идёт ли Илия-пророк.
Или осёл, с другом Гюнтером, ухватившимся за ослиный хвост.
Кого-то вижу.
Скопировать
Get the shoe!
Catch hold of it.
Where were you since so long?
Лови ботинок!
Хватай его.
Где ты была так долго?
Скопировать
I will tell you how.
Look, catch hold of one of them..
..whoever you come across first.
Я объясню тебе как!
Подойди к первому, кто попадется..
тебе на пути...
Скопировать
Yoon Pil Joo, if you like Ae Jeong, please don't let go of her now.
Please catch hold of her.
Dok Go Jin is a bad person.
Юн Пхиль Чжу, если тебе нравится Э Чжон, не отказывайся от неё сейчас.
Сумей удержать.
Токко Чжин - плохой человек.
Скопировать
Good!
We have to catch hold of this opportunity.
Manager Kim Jae Seok, great job.
Отлично.
За эту возможность надо уцепиться.
Молодец, менеджер Ким.
Скопировать
I really don't...
Catch hold of something!
Good man.
Нет, я не хочу!
Хватайся за что-нибудь!
Молоток!
Скопировать
